音楽創作ソフト「Muse」の開発およびMuse文法を創案した人。
掲示板などでは「開発者」のハンドルネームで通っている。

サイト「思索の散歩道」を運営。その中のページにMuse公式サイトが存在する。

ベートーベン第九交響曲終楽章の訳詩

2004年12月に加藤一郎がMusingした際、本人の日本語訳。 公開当時、その宗教色を排した翻訳がクラシック系のMuserの間で話題となった。

あぁ友よ!
今までの楽章のような、内なる苦悩を秘めた調べではなく、
もっと快い、喜びに満ちた歌を共に歌おう。
共に歌おうではないか、歓喜の歌を!

歓喜! 歓喜よ!
歓喜、それは閃光のようなひらめきの瞬間。
そして、真に美しきものとの出会のとき。
そのとき私たちは、深い感動と共に、歓喜の頂きを踏みしめる。
いかに志を異とする者同士も、この頂きにて再び出会い、
陶酔と高揚の渦の中で一体となる。

心の通じ合う親友を得た者、生涯を共にできる伴侶を得た者・・・
この広い世界で、たった一人でも 心開く相手を得た者は、すでに歓喜の頂きにいる!
しかしそれができぬ者は、頬に涙をつたえて、この頂きから降りるがよい。

この世のすべての者は、目に見えぬ大自然の翼に抱かれる。
正しき者、悪しき者、分け隔てなくこの調和の中で息づく。
大自然の摂理は、私たちに愛と命、そして生きる勇気を授けてくれた。
それは生きとしいけるもの、すべての生命に等しく与えられる。
その啓示を受け入れる時、知性と真理の扉が開かれるのだ。
扉が開かれる! 真理の扉が!

歓びに輝く満天の星々が、美しい調和を保ち、壮大な宇宙の軌道をめぐるように、
私たちも晴やかに、私たちの道を進もう。
勇壮なる歓喜の行進を、共にしようではないか!
いざ進め友よ!
勇壮なる歓喜の行進を、共にしようではないか!
晴やかに進め! 歓喜の頂きに続く道を!

宇宙のかなたには、美しき調和の法則が存在しているのだ。
人知を越えた法則に、ひざまづくのだ 億万の人々よ。
この美しき調和を感じるか? 億万の人々よ。
天空のかなたに真理を求めよ! それは必ずや存在しているのだ。
この美しき調和を形づくる真理が、宇宙のかなたに必ず存在している・・・

美しき調和の力は、すべての人を結びつける。
生きとし生けるもの、すべての生命が!
神秘的な真理の翼に抱かれ一体となる・・・

美しき調和を感じ、いだき合うのだ 億万の人々よ。
そのとき私たちは、歓喜の頂きを踏みしめる。
深い感動と共に、愛の口づけを全世界に向けよ!
歓喜の頂きから、全世界に向けて!

遙かなる宇宙の果ての、真に美しきものよ。
歓喜よ! 美しき調和よ! 神秘なる真理の閃光よ!

殿堂入り作品

(「開発者」名義での殿堂入り)

評価曲名最終更新演奏時間メンバー数ファイルサイズファイル名現在状況備考
チェロ協奏曲(エルガー)2017/1/923:401633,888el_cello.lzh
バイオリン協奏曲(ベートーベン)2017/1/945:341337,459beetviko.lzh
バイオリン協奏曲(ブラームス)2017/1/936:191455,682brahviko.lzh
交響曲第4番(ベートーベン)2016/10/3028:571241,742besym4.lzh
オリンピック賛歌2016/10/303:07159,665olympics.lzh
和声と創意への試み2016/4/26107:42797,357ilciment.lzh
調和の霊感2016/4/18100:20980,834chorei.lzh
歌劇「タンホイザー」序曲2016/1/3113:401623,575tannhau2.lzh
ブランデンブルク協奏曲(全曲)2015/8/290:201384,132bran_all.lzh
 ブランデンブルク協奏曲3番第2楽章2015/4/270:152361bran3_2.lzh
ハンガリー舞曲(全曲)2015/3/2951:541691,584hungary.lzh
アイーダ行進曲2014/11/57:071617,630aida2.lzh
ペールギュント2014/11/518:381615,030peer_su.lzh
 アイネ・クライネ・ナハトムジーク2014/11/517:13511,146einekle2.lzh
「3つのオレンジへの恋」から行進曲2014/11/51:42165,9233orakoi.lzh
 劇音楽「クオレマ」より 悲しきワルツ2014/11/55:0995,132kuolema.lzh
 弦楽四重奏曲第1番(チャイコフスキー)2014/11/529:20420,551tc_gen4.lzh
 我が母の教え給いし歌2014/11/52:2022,405wagahaha.lzh
交響曲第44番(ハイドン)2014/9/227:55813,647hyd_44.lzh
組曲「グランド・キャニオン」2013/6/2833:041645,577grandc.lzh
ピアノ協奏曲第1番(チャイコフスキー)2012/6/133:001656,606tch_pfc1.lzh
交響曲第3番「ライン」(シューマン)2011/5/227:361661,249sym3line.lzh
ピアノ協奏曲第5番2010/6/135:271357,288p5kotei.lzh
交響曲第2番(シベリウス)2010/3/544:0415161,145si_sym2.lzh
悲劇的序曲2009/8/113:231624,274higekiov.lzh
ヴァイオリン協奏曲(チャイコフスキー)2009/6/3031:401447,799vcon_tch.lzh2009年エウテルペ賞受賞
ラプソディ・イン・ブルー2006/5/616:581632,118rhapsobl.lzh
前奏曲(リスト)2007/9/615:241628,009les_pre.lzh
交響曲第8番(ドボルザーク)2006/4/135:571652,072dobo8.lzh
楽劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」前奏曲2004/11/19:341625,971meisters.lzh
歌劇「ローエングリーン」第三幕への前奏曲2004/11/13:271411,017rouen.lzh
交響曲第4番(チャイコフスキー)2004/10/144:451664,881tya_no4.lzh
ピアノ協奏曲第3番(ベートーベン)2003/11/832:291446,146bepfcon3.lzh
交響曲第9番「新世界より」2004/12/140:281647,322neworldx.lzh
交響曲第9番(ベートーベン)2004/12/170:3016104,034betono9g.lzh
ピアノ協奏曲第2番(ラフマニノフ)2002/11/2133:111560,092rapfcon2.lzh
交響曲第5番「運命」2003/3/1833:551445,006bet_no5.lzhリクエスト対象
交響曲第6番「悲愴」2001/4/2341:241662,321tya_no6.lzhリクエスト対象
チェロ協奏曲(ドボルザーク)2000/12/535:461644,322cello.lzhリクエスト対象
マーラー交響曲第1番「巨人」2002/10/152:451669,847titan_m1.lzh
交響曲第6番「田園」2001/1/3145:511541,946denen.lzhリクエスト対象
交響曲第7番(ベートーベン)2002/5/3143:241343,077B7-a.lzhリクエスト対象
ひだまりの詩2000/4/124:3652,339hidamari.lzhリクエスト対象
小フーガト短調2002/10/263:1042,107fugato2.lzhリクエスト対象
ごめんねのうた2000/4/120:4261,007gomenne.lzhリクエスト対象
もののけ姫テンション編2000/4/43:2951,605mononok2.lzhリクエスト対象
あなた2000/3/263:3142,108anata.lzhリクエスト対象
三曲合奏 四季の眺めより「手事」2000/1/111:2631,325sankyoku.lzhリクエスト対象
箏曲「五段砧」2000/1/112:4921,614godan.lzhリクエスト対象
クリスマス・イブ1999/12/242:5241,819katoxmas.lzhリクエスト対象
組曲「道化師」1999/9/2414:141619,643comedian.lzhリクエスト対象
Bandology1999/9/153:00165,637band.lzhリクエスト対象
ウルトラセブン1999/9/151:59132,739seven.lzhリクエスト対象MuseWorldMuse実行画面でアニメ展示されている曲

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2017-02-13 (月) 11:48:01 (465d)
Google